Shan Cai, motormu rusak lagi?
Kapan kamu mau ganti motor jelekmu ini?
Lihat, setiap pagi gara-gara motor ini, kamu jadi begini.
Tanganmu jadi kotor sekali.
Cepat bersihkan, cepatlah!
Sapu tangan itu merek Gucci. Ingat kembalikan padaku.
Jika bukan karena kamu, kampus kita sudah masuk rekor dunia.
Semua mahasiswa naik mobil ke kampus.
- Shan Cai. Kamu sudah datang? - Iya.
Kenapa? Motormu rusak lagi?
Iya, tapi tak apa-apa.
Setelah pulang kuliah, akan kuperbaiki sendiri.
Paman, maaf hari ini merepotkanmu lagi.
- Akan kubantu panaskan makananmu. - Terima kasih.
Kurasa di seluruh kampus ini hanya kamu yang tahu seperti apa pemanas nasi.
Apa luar biasanya tasnya? Lihat milikku!
Mantelnya.. Menyebalkan, lihat milikku!
Kalung berlian? Sedangkan aku?
Bagaimana? Sudah tak ada lagi? Kau sudah kalah.
Belum, kemari lebih dekat, lihatlah dengan jelas.
- Lihatlah lebih jelas. - Tidak.
Lihatlah dekat-dekat dan pandang baik-baik!
Hidung Julia Robert? Kau operasi hidung tak mengajakku.
Ini bahan yang langka. Aku operasi di Vila Bi Fu Li.
- Yang satu untuk Julia Robert. yang satu untukku. - Pantas.
- Pantas apa? - Saat liburan musim dingin, aku tak menemukanmu.
Kau mencariku ke mana?
- Paris. - Kau sungguh membosankan.
- Hai.. Li Zhen, selamat pagi. - Pagi.
Kenapa kamu bawa buku bahasa?
Iya, bukankah fakultas ekonomi juga harus menulis laporan?
Bukankah Profesor bilang baca buku ini saja sudah cukup?
Tidak juga, saya rasa Profesor Franklin orangnya sangat tegas.
Dia tak mungkin membiarkan kita lulus begitu saja.
Maka itu, saya meminjam beberapa bukunya untuk mempelajari teorinya.
- Matilah saya, saya pasti tak lulus. - Tak mungkin, mungkin saya yang cemas.
Iya, kamu pasti terlalu cemas.
Karena Profesor hanya suruh kita baca buku ini.
Kurasa di seluruh kampus ini hanya kamu yang belajar.
Yang lain sama sekali tak serius.
Mereka datang kesini hanya untuk bersosialisasi.
Sebentar pamer mobil.
Sebentar pamer tas.
Sebentar pamer baju.
Apalagi si Qian Hui. Apa kamu sudah lihat hidung barunya?
- Biaya operasinya 500 ribu. - 500 ribu? Apa bagusnya?
Orang seperti mereka tak bisa main permainan hidung babi.
- Kenapa? - Karena jika begini, sebelah sini yang akan menonjol.
Kamu bohong, apa ini benar?
Jika tak percaya, kamu coba sendiri.
Kamu bohongi saya kan?
Seminggu tak kelihatan. dia tambah kurus.
Kudengar dia mengundurkan diri secara suka rela.
Hari ini dia hanya datang mengambil barang miliknya.
Jika aku jadi dia, aku malu kembali. Aku takkan ambil barang milikku.
- Iya, memalukan saja. - Lihat dia seperti hantu. Kasihan sekali.
- Jika begitu, pergilah bicara dengan dia. - Tak mau, jika ketahuan F4 bagaimana?
Jangan Shan Cai, jika kamu membantunya entah apa yang F4 perbuat padamu.
- Tapi.. - Kamu harus tahu minggu lalu A shu menyinggu F4.
Jadi sekarang ia dipaksa mundur dari kampus.
Apa hebatnya F4?
Kau kira semua takut padamu? Aku tak takut.
Kau tahu dengan siapa kau bicara?
Dia diberi kertas peringatan.
Sungguh?
- A Shu mau berhenti kuliah. - Berhenti kuliah? - Iya
Saya dosen pembimbingnya. Apakah dia sudah dapat persetujuanku?
- A Shu... - Dosen, A shu dipaksa F4 keluar dari kampus.
Aneh, di dalam kampus ada pengacau seperti ini. A Shu...
A Shu.. jangan jadi pengacau lagi.
Setelah keluar, kamu harus jadi orang baik.
Jaga dirimu.
Waktunya belajar.
Kesadaran adalah keberanian moral.
Ini adalah prinsip yang paling dasar untuk jadi seorang manusia.
Dalam sejarah Tiongkok, yang terkenal paling punya kesadaran adalah Kong Zi.
Hari ini kita membicarakan inti pemikiran Kong Zi.
Inti pemikiran Kong Zi adalah murah hati.
Membangkitkan diri sendiri demi membangkitkan orang lain.
Yang tak kita inginkan, orang lain juga tak mau.
Shan Cai. Ada apa?
Saya mau buang air besar.
Buang air besar.
Apa sudah bawa tissue?
Ini kampus dan dosen macam apa? Sudah ada mahasiswa yang dipaksa...
... keluar dari kampus, masih dituding pengacau.
Masih berani lagi mengajarkan tentang kesadaran. Semuanya omong kosong.
Semua yang di Universitas Ying De bodoh dan kekanak-kanakan.
Juga suka pamer kemewahan. Apalagi kelompok F4.
Mereka semua idiot dan 4 Kepala Babi.
Mereka andalkan kekuasaan orang lain. Apa hebatnya Universitas milik kalian?
Jangan sampai kalian menyinggungku. Saya takkan tunduk.
Jika saya sungguh tak tunduk, kenapa tadi saya tak membantu A Shu?
Lebih baik kembali belajar.
Episode 1
Shan Cai, apa sore ini kamu mau belajar statistik?
Semester ini saya tak ambil mata kuliah statistik.
- Kenapa? - Karena saya bekerja.
Jika begitu, saya akan belajar sendirian.
Maaf... maaf, saya tidak memperhatikan.
Aku yang kau tabrak...
Jika kau menabrak orang lain, apakah kau akan minta maaf?
- Dosen... - Pasti, biar saya bantu bersihkan.
- Dosen, kau telah menginjak kakiku. - Maaf, saya bantu bersihkan.
Jika ada gunanya minta maaf, apa gunanya Polisi?
Saya tahu, sayalah pengacau di Universitas ini.
Mulai besok, kamu takkan melihatku lagi.
- Terserah, menyingkirlah. - Jangan pukul saya.
Hari ini Tuan Muda Dao Ming Shi kita sedang kesal.
Kenapa mengotori koridor sampai jadi begini? Ini sungguh tak patut.
Saya sungguh tak percaya, ada orang secongkak itu di dunia ini.
Lei, kamu sedang apa? Ayo pergi.
Apa komplotan F4 sungguh begitu congkak?
Iya, apalagi pimpinan mereka yang bernama Dao Ming Shi itu.
Ia paling menjijikkan.
Saya ingin sekali kamu lihat tingkah mereka yang menjijikkan itu.
Saya ingin sekali melihat F4
Xiao You, apa-apaan sikapmu ini?
Bukan, mahasiswa di Universitas lain semuanya kampungan.
Memangnya mereka kenapa?
Dengar, justru universitas kami yang seperti neraka.
Apalagi universitas kami dibuka oleh 4 keluarga mereka.
Maka, mereka bisa berbuat semena-mena.
Tak ada yang berani menegur.
Bila memikirkan ini, saya tak mau bicara lagi.
- Bicaralah, saya tertarik. - Saya tak mau. - Bicaralah. - Tak mau.
- Bicaralah. - Tak mau.
Setidaknya kamu memberitahuku, kenapa mereka disebut F4?
Alasannya sangat konyol. F4 kepanjangan dari 4 Flower (Bunga).
Memalukan sekali.
Itu berarti mereka cantik seperti bunga.
Disamping itu mereka juga super kaya.
Kamu gila? Dengar. Mereka berempat kelihatannya lumayan.
Tapi sebenarnya mereka sampah.
Apalagi mereka suka menindas dan tak punya hati simpati.
Saya menyebut mereka 4 kepala babi.
Apa mereka berempat seburuk yang kamu katakan?
Mungkin ada salah satu di antara mereka yang berbeda.
Sepertinya ia punya hati penegak kebenaran.
Shan Cai, apa kamu tertarik pada yang berbeda itu?
Tidak, saya sudah putuskan. Dalam 4 tahun ini saya harus hati-hati.
Asal bukan urusanku, Saya takkan ikut campur.
Karena duniaku berbeda dengan orang di Universitas ini.
Jika bukan karena ibuku, saya tak mau kuliah di sana.
Shan Cai, setelah kuliah di Ying De, kamu banyak berubah.
Apa kamu ingat saat kita berkenalan di SMU?
Di kelas kita ada teman sekelas yang gendut suka menggangguku.
Saya lupa namanya, kamu membantuku balas dendam.
Memaksanya minta maaf padaku. Setelah itu selama 3 tahun.
Kamu selalu baik pada kami.
Semua teman sama saja. Entah kenapa, kini kamu banyak berubah.
Sedikitpun tak seperti Shan Cai yang kukenal.
Sebenarnya saya juga benci diriku yang sekarang.
Setiap hari pura-pura tersenyum. Bahkan membela A Shu saja saya tak mampu.
Tanpa uang ya percuma saja.
Bahkan paman pun tidak tahu.
Hanya menunggu waktu berlalu begitu saja.
Tak seharusnya saya seperti ini.
- Saya pulang. - Shan Cai sudah pulang?
- Lihat ibu. - Ibu semir rambut?
- Rupanya kelihatan. - Ibu semir sendiri, hanya butuh $260.
Seperti DIY
- Seperti orang Barat. - Baguslah.
Jika kamu bisa dapat kekasih orang Barat juga lumayan.
Apa hari ini di Universitas kamu bertemu pria yang lumayan?
Saya ini pergi belajar. Apa hubungannya dengan pria?
Belajar? Betul, kamu memang harus belajar.
Tapi biaya kuliahmu mahal, seharusnya dapat pria lumayan baru tak rugi.
Ibu memang suka pamer. Kita tak punya uang.
Masih mau tinggal di rumah sebesar ini.
Masih menguliahkanku di universitas yang mahal.
Ayah, ayah ke WC lagi saat jam makan?
- Iya. - Kuliah di Universitas biasa saja sudah cukup.
Di Universitas kami, semua orang gila.
Sepertinya tak perlu belajar, dan tak usah hidup saja.
Selalu memikirkan L.V, PRADA, CHANEL.
Setiap bulan uang jajanku baru 50 ribu.
Saya sungguh tidak cocok dengan mereka.
Ibu, bolehkah saya tak kuliah lagi?
Kalian tak perlu susah payah membiayai kuliahku lagi.
Apa katamu? Ini namanya bersosialisasi dengan kelas elit.
Ibu harap kelas statismu bisa naik.
Kami sekeluarga akan ikut denganmu jadi burung Feng.
Bisa masuk ke jajaran kalangan elit.
Makanya ibu mengeluarkan banyak uang dan mencari relasi.
Ibu masih berhutang budi pada banyak orang.
Baru kamu bisa masuk. Kini kamu bilang tak mau kuliah.
Kamu mau merusak impian ibu... Impian ibu... Selamanya...
Ibu, ibu baik-baik saja?
- Ayah, obat ibu di mana? - Di lemari.
Istriku, kenapa... Impian... Cepat... Hirup... Bagaimana?
- Apa sudah baikan? - Bagaimana?
Hancurkan harapan seumur hidup.
- Sudah baikan. - Sudah baikan? Baik... Tak apa-apa. Ayo makan.
- Baik. Tak apa-apa. Ayo makan. - Makan.
Shan Cai, makanlah.
Jangan makan lagi. Kamu sudah makan 4 mangkok.
Kamu sudah kenyang makan.
Begini saja kamu marah?
Puterimu kehabisan nasi. Jika tak marah padamu, lalu marah ke siapa?
Ini salahmu. Sudah bekerja 20 tahun, sama sekali tak punya jabatan.
Kamu lambat naik pangkat.
Tidak juga, kita melahirkan Shan Cai dengan cepat.
Orang lain tidak. Lao Wang tetangga sebelah sudah naik jadi wakil manajer.
Juga turun pangkat 2 kali, setidaknya dia pernah naik pangkat.
Tidak sepertimu. Masih jadi pegawai kecil.
Dengar, apa hebatnya dia? Setelah naik, turun lagi.
Pukulan ini pasti berat. Selama ini saya tetap bertahan jadi pegawai kecil.
Dalam kehidupan memang harus ada naik dan turun.
Shan Cai, kamu tak tahu. saat ayahmu masih muda...
- Dia bilang mau jadi presenter. - Iya
- Setiap hari berlatih sampai berkeringat - Tidak... Kamu salah.
Ayam kampung di Zhong Lin Pu berminyak, harum dan lezat.
Tepung jahat. Tepung setan. Lucu.
Apa lucu? Apa kamu bisa jadi terkenal?
Ayahmu memang tak realistis. Ini diturunkan padamu.
Sulit masuk Universitas terkenal. Malah mau berhenti.
- Lihat, Lao Wang di sebelah. - Betul. - Kenapa mengungkitnya lagi?
- Ia lebih realistis darimu - Realistis apa?
Di perusahaan kamu tak berguna. Di rumah lebih tak berguna.
Setiap hari Lao Wang hebat. Dalam sebulan, sekalipun kamu tak sanggup.
Sebagai ibu, apa pantas membicarakan ini di depan anak kita?
Kamu memang begini. Kamu selalu lembek.
- Kapan saya lembek? - Hanya hatimu yang keras.
Baik, hatiku keras. Dengar, semua bagian tubuhmu kecil.
Hanya mulutmu yang besar. Setiap hari selalu bertele-tele.
Cukup, jangan ribut lagi. Saya akan kuliah terus.
Itu baru bagus. Bagus.
- Sebenarnya kamu sangat keras. - Iya. - Sebenarnya bentuk tubuhmu juga seksi.
Kamu makan saja sayur ini. Shan Cai sedang diet.
Sudahlah...
Kenapa kamu menatapku?
Saya juga tak ingin begini.
Kenapa datang ke tempat aneh ini?
Akhirnya kamu menurunkan ekor burung Feng-mu.
Roger mengerjakannya seharian.
Katanya rambutku lebat dan kaku. Membuatku hampir emosi.
Jika mau ganti model rambutmu, kenapa tak ganti yang agak keren?
- Apa saya menanyakan saranmu? - Ya.
Lei, bagaimana pendapatmu?
Jika tak suka, saya juga tak bisa apa-apa.
Kata Roger, walau rambutku diturunkan, 8 jam lagi akan berdiri.
8 jam juga sudah bagus.
Mei Zou, minta dia antar makanan.
Pelayan.
- Saya pesan Mousse Duck Fole Gras. - Apa?
Saus hati angsa.
Disini tak ada hidangan seperti ini.
Apa kalian punya anggur tahun 90-an?
- Arak merah? Kami tak punya. Apa anda mau lihat menu dulu? - Sudahlah.
Untuk apa kita datang ke tempat ini? Semuanya tak ada.
Karena Xi Men. Kekasih barunya ada di sini.
Apa kamu rasa dia sedang menunggu telepon darinya?
- Untuk apa kalian datang? - Permainanmu lumayan.
Sopan sedikit pada wanita.
Anda tahu siapa kekasihnya? Apa anda pernah mencari tahu?
Justru karena sudah, saya tahu kekasihnya sangat buruk.
Maka itu saya tak sungkan lagi.
- Anda tahu dengan siapa anda bicara? - Anda tahu sendiri.
Lain kali sopan sedikit pada wanita.
Besok saya akan meneleponmu.
Anda bosnya?
Ini 15 ribu untuk ganti rugi.
- Li Zhen, apa barangmu berat? Perlu kubantu bawakan? - Tidak.
Hanya data yang tak berguna dan kotak arang. Sangat ringan.
- Sungguh? - Tampaknya berat.
Shan Cai. Apa nanti setelah pulang, kamu mau nonton bersama?
- Hampir saja, di belakangmu. - Ada apa?
- Kenapa kau berteriak? - Ma.. maaf, maaf.
Kenapa seharian selalu ada yang minta maaf padaku?
Maaf, mohon maafkan saya.
Jika minta maaf berguna, apa gunanya polisi?
- Saya bantu bersihkan - Minggir.
Berhenti!
- Bukankah dia sudah minta maaf? Apa tak bisa memaafkannya? - Mau apa?
Ingin memperlihatkan persahabatan orang miskin seperti kalian?
Apa parasit seperti kalian paham tentang persahabatan?
- Parasit? - Benar.
Kamu sok pintar. Seolah-olah kamu berjiwa besar. Apa gunanya membentuk F4?
Bersekongkol di kampus melakukan kejahatan.
Kalian memang 4 kepala babi, hanya bisa menumpang hidup dari ayah.
Kalian tak pernah mencari uang sendiri.
Tak menyumbang apa-apa pada masyarakat.
Kau berani juga.
Kali ini pasti saya habis.
- Shan Cai sudah pulang? - Iya - Kamu kenapa? - Tak apa-apa.
- Ibu, jika kubilang tak tahan kuliah lagi, apa yang akan ibu lakukan? - Istriku...
Sudahlah. Saya hanya asal bicara. Saya akan terus kuliah.
- Bagus. - Saya sudah tahu anak kita punya keteguhan.
- Mana mungkin berhenti kuliah? - Tak mungkin.
Tuhan, saya berharap bisa hidup tenang.
Kuharap dengan segenap hati bisa hidup biasa. Kini sudah hancur.
Jangan mendekat... Jangan... Jangan mendekat...
Kumohon, jangan sampai ada peringatan dari F4. Semoga saja tak ada.
Sungguh tak ada. Mana mungkin?
Ada apa? Kenapa semua menghindar begitu melihatku.
Kurasa kali ini dia pasti habis.
Ternyata memang tak bisa menghindar.
Mau apa?
Apa maksudnya ini?
Shan Cai. Kamu sedang apa?
- Rupanya kamu menyontek. - Tidak... Tidak...
Tidak? Catatan kecil. Ini buktinya, kamu masih mungkir?
Dosen, saya tak menyontek. Saya dijebak orang lain.
Mereka yang melemparkannya padaku.
Siapa yang mencelakakanmu? Tunjukkan. Tunjukkan. Tak ada?
Kamu masih menyangkal? Kamu tak perlu ikut ujian lagi.
Bereskan barang milikmu dan keluar.
Menyontek. Dapat 0. Menyontek dapat 0. Memalukan.
Shan Cai. Kamu sudah tak lulus mata kuliah ini. Kamu tak perlu datang lagi.
Enyah. Mahasiswi yang nakal. Teruskan ujian.
Siapa? Mau apa? Keluarkan saya. Kenapa mengurungku?
Keparat. Keluarkan saya.
Aku sungguh tak tahan. Kau beli kalung berlian lagi.
- Ini di kasih. - Siapa? - Orang kaya berwarga Wang itu.
Inikah persahabatan rendahan kalian? Demi dia, kau menyinggung kami.
Kini bahkan bicara denganmu saja, dia tak berani. Apa ini pantas?
Ini kuno.
Jangan berulah lagi. Ini keterlaluan.
- Shan Cai ada di mana? - Apa ada yang melihatnya? Coba ke samping saja.
- Shan Cai dimana? - Di mana? Cepat.
Meletihkan sekali. Saya lapar. Walau rumput liar juga tak bisa bertahan hidup.
Li Zhen. Cepat pergi. Jika dilihat F4, kamu bisa celaka.
Saya sungguh tak apa-apa. Tak perlu mencemaskanku.
Shan Cai, maaf.
Siapa berani menggangguku? Silahkan maju.
Kalian memang keparat. Kepala babi.
Kukutuk kalian. Kalian semua mati kegemukan.
Setelah mati harus masuk neraka.
Apalagi 4 kepala babi. Pasti mati tak utuh.
Lalu?
Kenapa kamu bisa disini?
Kamu boleh menghajarku. Tapi tunggu dulu.
Saya mau istirahat dulu.
Lap bersih. Bersihkan.
Terima kasih.
- Maaf, tadi saya mengutuk kalian. Karena saya hanya... - Tak apa-apa.
Saya tak tertarik urusan orang lain.
- Sapu tanganmu? - Buang saja. Sekarang sudah jadi sampah.
Apa? Kukira dia berbeda dengan yang lain. Saya sungguh bodoh.
Ada satu kabar baik dan buruk untukmu.
Kabar baiknya, kesabaranmu membuatku kagum.
Kabar buruknya, aku akan lebih keras mengerjaimu.
Shan Cai, Kamu sudah makan 4 mangkok. Apa kamu ada masalah?
- Jika tak makan lebih banyak, mana bisa saya menambah tenagaku? - Ya.
Saya sudah kenyang. Saya pergi. Ayah.
Ayah, apa Shan Cai adalah rumput liar?
Rumput yang diinjak sekuat apapun, setelah musim semi akan bertunas lagi?
Betul. Untuk apa kamu menanyakan ini?
Tak apa-apa. Saya pergi.
- Ibu saya pergi.
Dia menghabiskan satu panci, tidak perlu makan lagi.
Istriku...
Putrimu menghabiskan nasi satu panci. Apa dia hamil?
Dengar. Jangan kira saya takut dengan kalian. Kini giliranku menantang kalian.
Baru pertama kalinya ada yang berani menantang kita.
Apa yang dia tulis? Jelek sekali.
Tak mungkin. Kamu sungguh melakukannya?
Benar. Saya tak percaya bisa kalah dari mereka.
Bagus. Shan Cai yang kukenal sudah kembali lagi.
Berani dan menegakkan kebenaran baru seperti dirimu.
Kamu harus membuat mereka bayar 10 kali lipat perbuatannya padamu.
Agar mereka menyesal.
Saya pasti membuat mereka menyesal selamanya.
Shan Cai, kamu harus bersemangat. Semangat... Semangat... Semangat... Semangat...
Terus apa rencanamu selanjutnya?
Saya juga tak tahu.
Lalu apa rencana F4 berikutnya terhadapmu?
Saya juga tak tahu.
- Tuan muda Xi Men. - Mereka sudah tiba?
- Ada di atas. - Terima kasih.
- Maaf, saya terlambat. - Tak apa-apa. Kami sudah terbiasa.
Kamu sendirian? Mana kekasih barumu?
Jangka waktu untuk menyimpan 1 wanita hanya 1 minggu.
- Ini sudah 1 minggu? - Dimana Lei?
Sebelum pergi, saya meneleponnya. Katanya sudah tidur.
Bocah ini sehari harus tidur 15 jam.
Menyebalkan. Sekarang dia hidup tanpa semangat.
Iya. Tak ada semangat.
Iya. Biasanya. Kalian selalu berkata begini.
Saya sudah kenyang. Habislah saya. Kamu mau pergi.
- Kamu terlalu konyol. - Juga orang yang sama.
Cukup.
Dari kata-kata kalian, seharusnya sudah cukup.
Baiklah. Syukur kamu sudah bahagia.
Justru saya tak bahagia karena belakangan ini sangat menjenuhkan.
- Apa ada hal yang menarik? - Ada.
Gadis yang bernama Shan Cai itu cukup galak.
Dia berani melawan Dao Ming Shi. Kurasa sejak kecil sampai dewasa, ...
kita tak pernah mengalami hal semenarik itu.
Shan Cai itu cantik juga, Di kampus, walau ditindas, dia masih tak menyerah.
A shi. Dia seperti kakakmu. Kurasa kamu pasti tak bisa menundukkannya.
Apa katamu?
- Saya pasti bisa menundukkannya. - Mau taruhan?
Boleh saja. Taruhannya sama.
Saya juga ikut. Saya pegang Mei Zuo.
Tunggu saja kekalahan kalian.
Keparat ini bisa memikirkan cara seperti ini.
- Apa perlu bantuan? - Boleh, terima kasih.
Tak perlu sungkan. Seharusnya kami yang berterima kasih.
- Kamu khusus mengirim surat pada kami. - Surat? Surat apa?
Jangan pura-pura. Kamu juga mengirim surat padaku.
- Apa isinya? - Di dalam surat dibilang, karena kamu dikerjai F4, ...
Asal ada yang membantumu, kamu rela melakukan apa saja.
- Saya tak menulisnya - Jangan pura-pura tak tahu.
Kami tak memperdulikan bahaya demi mendekatimu.
- Setidaknya kamu beri kami ciuman - Kamu bicara apa? Dasar gila.
- Main-main saja. Seharusnya kamu sudah biasa. - Main-main kepalamu. Minggir. Minggir.
Jangan mendekat. Minggir.
Apa ada orang? Tolong. Minggir.
Tolong.
Apa ada orang? Tolong.
Tahan dia, cepat.
- Wanita jalang. - Lepaskan.
- Kamu berani memukulku. - Lepaskan saya. - Jangan teriak. - Lepaskan.
- Lepaskan. Lepaskan. - Lepaskan dia.
Hua Zhe Lei?
Kubilang lepaskan dia.
- Tapi Dao Ming Shi yang suruh kami melakukan ini. - Cukup.
Kenapa kamu mau menolongku? Bukannya kamu 1 komplotan dengan mereka?
Tak ada yang menolongmu. Saya hanya benci perbuatan ini.
Kamu sedang apa?
Saat kecil, ada teman yang mengajariku.
Saat air matamu akan mengalir, berdiri terbalik saja.
Dengan begini, air mata takkan jadi mengalir.
Apa kamu paham?
Lain kali jika mau menangis, berdiri terbalik saja.
Ada apa?
Ada dua teman Tuan Muda yang mencarinya?
Saya tahu.
Tuan Muda di mana? Di kolam renang.
Yang dalam atau luar? Yang dalam. Saya tahu.
Beri tahu Tuan Muda, orang yang ditunggunya sudah tiba.
Kalian teman Tuan Muda? Ikuti saya.
Jangan menyentuh sembarangan.
Jika rusak, kalian takkan sanggup membayar ganti ruginya.
Tuan Muda.
Bagaimana? Bagaimana tugas kalian?
Gagal? Kalian memang bodoh seperti babi.
Tapi gadis itu memang sulit dihadapi.
Kami susah payah menahannya.
Semula mau menyobek bajunya, agar memberinya sedikit pelajaran.
Siapa suruh kalian merobek bajunya?
- Saya hanya suruh kalian menakutinya saja. - Tidak. Tidak. Tidak
Kami tak berhasil karena Hua Zhe Lei muncul.
Hua Zhe Lei?
Mana 50 ribu yang anda janjikan?
Apa kau berhak mendapatkan uang itu?
Hari ini kamu tampak agak aneh.
- Tidak. - Sungguh?
Dao Ming Shi.
Kau ini keparat. Apa kau ini laki-laki?
Kau melakukan hal memalukan seperti itu.
Kamu tak apa-apa? Apa mau minum cola?
Tegang sekali. Apa saya akan dapat balasan?
Sepertinya akan menakutkan.
Tapi.. tapi rasanya lega sekali.
Empat kepala babi. Saya takkan tunduk pada kalian.
Kenapa kalian masih di sini?
- Tuan Muda masih ada di dalam. - Tuan Muda masih ada di dalam?
Dia sudah 5 jam di dalam.
Apa mungkin terjadi sesuatu?
Aneh. Hari ini dia tak datang.
Kamu bisa main biola? Hebat sekali.
Lagu tadi sangat merdu. Lagu apa itu?
Kamu tahu telah mengganggu orang lain?
Sebenarnya saya mau berterima kasih atas kejadian kemarin.
Jika saat itu kamu tak menolongku...
Mungkin saya sudah...
Pokoknya saya sangat berterima kasih padamu.
Jika kamu tahu kamu begitu menyusahkan, saya takkan menolongmu.
Paling-paling hanya begini saja.
Tapi kamu tetap gembira.
Saya tahu karena kamu F4, maka kamu sengaja tak memperdulikanku kan?
Saya akan tetap mencarimu di atap.
Kalau begitu, saya tak ke sana lagi.
Aneh. Walau dia bicara keterlaluan padaku, saya tak marah.
Irama musik yang lembut membuatku mabuk kepayang.
Entah apa mauku? Kamu selalu ingin kutemui.
Apa kamu Nona Shan Cai? Mohon ikut kami.
Mau apa? Kalian siapa? Tolong...
- Duduk yang baik. - Mau apa? - Minggir.
Kamu mau lari? Jangan bergerak.
Ku bilang jangan bergerak, jangan bergerak.
Pegang tangannya. Jika begini, bagaimana saya bisa menyetir.
Perhatikan ke depan. Jangan menendangku.
- Hati-hati - Lepaskan saya. Tolong...
Sakit. Kamu berani mengigitku?
Dia galak, buat dia pingsan.
Kalian siapa?
- Kulitnya lumayan. - Buat ototnya lebih kencang.
- Kurasa lebih baik pakai gelombang Ultrasonik. - Kurangi kekuatannya.
- Pinggangnya agak gemuk. - Pakai resonator saja.
Siapa kalian? Biarkan saya pergi. Saya mau pulang.
Dengan begini bisa jadi cantik.
- Biarkan saya pergi. - Pergi dengan siapa? - Mau apa?
Jangan menarik bajuku. Jangan membuka bajuku. Tolong.
Jangan... Kenapa menjambak rambutku? Apa-apaan ini?
Ke sini. Silahkan.
Silahkan tunggu sebentar.
Bagaimana? Apa kamu puas dengan penampilan barumu?
- Kenapa kau bisa di sini? - Ini rumahku.
Rumahmu? Di rumahmu ada salon pribadi?
Ini namanya kehidupan kelas atas.
Orang-orang seperti kalian seumur hidup pun tak bisa menikmatinya.
Tapi kini terbukti orang biasa sepertimu jika dirias, juga bisa mempesona.
Sebenarnya kau mau apa?
Maksudku... Saya mau memberimu satu kesempatan agar bisa ada di sisiku.
- Di sisimu? - Di kampus kamu milikku, Kamu boleh jalan di belakangku.
Saat tak ada orang, kamu boleh ada di sisiku,
Bagaimana? Seharusnya kamu sangat gembira.
Iya. Saya sangat gembira.
Karena sudah terbukti, kau jadi gila karena pukulanku.
Kau ini bicara apa? Kau kira saya sungguh akan gembira?
Kenapa tidak? Saya bisa memberimu $100 ribu setiap bulan.
Saya bisa memberimu kartu kredit platinum tanpa batas.
Setiap hari ada mobil pribadi yang mengantar jemputmu.
Kamu bisa memakai salon pribadi di rumahku sesuka hatimu.
Di dunia ini tak ada yang bisa dibeli dengan uang.
Asal senang, saya bisa membeli Menara Eiffel untukmu.
Mau apa lagi dari orang "size" (ukuran) sepertiku?
Kau ini kepala babi.
Yang benar "sense" ( berperasaan ) buka "size".
Kembalikan bajuku. Saya mau pulang.
- Apa maksudmu ini? - Apa maksudku? Kau kira saya bodoh?
Kau pikir saya barang dagangan yang bisa di beli?
Kau dengar! Saya wanita yang tak bisa kau beli dengan uang.
Kamu... Banyak wanita yang mau jadi kekasihku. Kamu menolakku?
Kau cari saja mereka. Jangan samakan saya dengan mereka.
Kuulangi sekali lagi. Saya wanita yang tak bisa kau beli dengan uang.
Kamu...
Minggir.
Tuan Muda.
Ada yang tidak beres. Apa saya yang terlalu curiga?
Sepertinya semua menatapku.
Wanita yang berasal dari keluarga biasa memang berbeda dengan kita.
Iya, bisa melakukan hal ini. Sungguh tak mudah.
- Aborsi dua kali - Sungguhkah?